AI 繪圖提示詞產生（Midjourney／DALL·E）

🍽 這道菜在做什麼

AI 繪圖工具很強，但有個惱人的門檻：它們大多吃英文、而且吃的是一種有特定寫法的「咒語」。你心裡明明有畫面——「想要一張溫暖的咖啡廳清晨當部落格封面」——但真的丟進 Midjourney 或 DALL·E，要嘛你只會打 a coffee shop，生出一張平庸到不行的圖；要嘛你得去研究一堆別人整理的關鍵字清單，搞懂什麼是 cinematic lighting、shallow depth of field、--ar 16:9，光是學這套術語就先勸退一半的人。

這道配方做的事很單純卻很實用：你用中文講出腦中的畫面，它幫你翻譯成一段結構完整、品質關鍵字到位的專業英文 prompt，還附上一組負面提示詞幫你擋掉常見的生圖災難（變形的手、多餘的文字、扭曲的臉）。等於請了一位懂繪圖術語的翻譯，把你的「感覺」轉成 AI 看得懂的「指令」。

最需要這道菜的，是會用繪圖工具、但不想花時間背咒語的行銷、小編、創作者、設計助理——你要的是趕快生出一張能用的封面、商品情境圖、社群貼文配圖，而不是去考一張 prompt 工程師證照。它一次幫你省下的，是反覆試錯、查字典、湊關鍵字的那二三十分鐘，把「我有個畫面想法」到「我有一段能直接貼的 prompt」壓縮到兩分鐘。

為什麼這樣設計

一段好的繪圖 prompt 不是把形容詞堆滿就行，它有固定的「資訊維度」，缺一個畫面就會走鐘。這道配方的設計，就是把這些維度一次補齊。

它要求列出主體、場景、風格、構圖、光線、色調六個面向，這正是專業繪圖 prompt 的骨架。一般人描述畫面只會講主體（「一杯咖啡」），但決定一張圖質感的，往往是後面那幾項——是攝影風還是插畫風、俯拍還是平視、晨光還是霓虹、暖色還是冷調。把這六項都問齊，AI 才能把你模糊的「溫暖咖啡廳」具體化成「窗邊灑進晨光、暖色調、淺景深的文青插畫」。

補上「品質關鍵字與長寬比」，是讓圖一次就堪用的關鍵。highly detailed、8k、cinematic 這類詞會明顯拉高出圖質感，而 --ar 16:9、--ar 9:16 這類比例參數則決定圖能不能直接套進你的封面、限動或商品頁。少了這層，生出來的圖常常是方的、糊的，還得重生。

另給一組「負面提示詞」，是這道菜的防呆設計。AI 繪圖最常出包的就是手指變形、臉扭曲、莫名其妙的文字浮水印。先把這些寫進負面提示詞，等於替你的圖預先架了一道防護網，大幅降低重生的次數。

怎麼用

第一步，把上面的 prompt 整段複製，貼到 Claude、ChatGPT 或 Gemini 的對話框。

第二步，把 {中文描述} 換成你腦中的畫面。講得越完整越好——除了主體，順手講出感覺（溫暖、冷冽、夢幻）和用途（部落格封面、IG 限動、商品主圖），因為用途會影響它建議的長寬比。例如：「想要一張溫暖的咖啡廳清晨、文青插畫風、當部落格封面」。

第三步，按 Enter。它會輸出一段英文 prompt 本體、一組負面提示詞，再加一句中文說明這張圖大概會長怎樣，讓你不用看懂英文也知道對不對方向。把英文 prompt 複製，貼進 Midjourney（在 Discord 打 /imagine 後貼上）或 DALL·E、Stable Diffusion 等工具就能生圖。這對應上方 steps 的三步：中文描述、取得 prompt、貼進繪圖工具。

調整技巧

生圖有隨機性，第一張不滿意很正常，用講的微調比重打描述快得多：

• 方向對但氛圍差一點：說「光線再溫暖一點、改成黃昏」「色調冷一點、加點藍」，它會替你換掉對應的關鍵字。
• 構圖想換：說「改成從上往下俯拍」「主體放畫面左邊、右邊留白給文字」，俯拍與留白對做封面特別有用。
• 想要不同風格的同一畫面：說「同一個畫面，再給我一版日系水彩、一版 3D 渲染、一版寫實攝影」，一次拿三種風格去挑。
• 比例要改：直接說「改成適合 IG 限動的直式 9:16」，它會把 --ar 參數換掉。

如同 frontmatter variations 提到的，你還能固定一組「品牌風格詞」（同一組色調、筆觸、構圖關鍵字），讓你做的一系列圖風格統一；或請它專做「產品情境照」的 prompt，把商品放進生活情境裡拍。

注意事項

繪圖 prompt 好用，但有幾條線要自己守住：

• 生圖有隨機性，第一張很少是最好的。同一段 prompt 多跑幾次、挑最好的那張，是正常流程，別期待一次到位。
• 版權與肖像權要留意。不要在 prompt 裡指名「畫成某位真實藝人的臉」或「模仿某位在世藝術家的風格」，前者涉及肖像權、後者有爭議。商用前也請確認你使用的繪圖工具其授權條款允許商業用途。
• 品牌與商標不要硬塞。要 AI 生出真實品牌 logo、知名 IP 角色，輕則生得四不像，重則踩到商標權，商用素材尤其要避開。
• 最終成品務必人工複查。生成圖偶爾會出現變形的手、怪異的文字、不合理的細節，正式拿去當封面或廣告前，自己一定要放大檢查一遍。

台灣情境案例

台南一位接案的甜點工作室老闆娘，自己經營 IG 賣手作蛋糕，但每次要發新品貼文都卡在「圖不夠美」。她不會用設計軟體，拍實品又受限於工作室的燈光，貼文總是灰灰暗暗的。

她開始用這道配方來生情境配圖。某次新推「伯爵茶生乳捲」，她在描述欄打「一塊伯爵茶生乳捲放在白瓷盤上、旁邊一杯熱紅茶、窗邊柔和晨光、日系攝影風、暖色調、適合 IG 貼文」。AI 給她一段含淺景深、暖光、--ar 4:5 的英文 prompt 和負面提示詞，她貼進繪圖工具，生出幾張溫潤透光的情境圖，挑了最好的一張當貼文主視覺。她說自從用這招，貼文的質感整個拉起來，互動率比以前用手機隨手拍高了一截，而她完全不用懂什麼英文咒語，「就是用中文跟它講我要什麼感覺而已」。

延伸用法

這道配方可以串進整套內容產製流程：

• 生圖前先把文案想好，可以搭配 食譜總覽 裡的社群貼文、文案類配方，先生文字再生配圖，圖文一氣呵成。
• 想把「生圖」變成固定產出的內容工作流（例如每週固定產一批社群配圖），到 工作流 找內容行銷相關的流程模板，把選題、文案、繪圖 prompt、排程串起來。
• 需要的不只是單張圖，而是大量重複格式的素材（像 banner 文字、貼文標題），到 產生器 挑現成模板批量產出，搭配這道菜生出的視覺，效率加倍。

材料

• AI 對話工具（Claude／ChatGPT／Gemini）
• 一個你想生成的畫面構想

步驟

1. 中文描述：講出主體、感覺、用途。
2. 取得 prompt：拿英文 prompt＋負面提示詞。
3. 貼進繪圖工具：丟 Midjourney/DALL·E 生成。

配方本體（可複製帶走）

# 任務
我用中文描述想要的圖，請幫我轉成專業的英文 AI 繪圖 prompt：
1. 主體與場景、風格（攝影/插畫/3D…）、構圖、光線、色調
2. 補上品質關鍵字與長寬比建議（如 --ar 16:9）
3. 另給一個「負面提示詞」避免常見問題
輸出英文 prompt 本體 + 一句中文說明它會長怎樣。

我想要的畫面：{中文描述}

試吃報告

變化版

• 品牌風格版：固定一組風格詞，讓系列圖風格一致。
• 產品情境版：為商品生成情境照提示詞。

你可能也想看